Array of CellRef values covering the bounding box.
Remarks
The endpoints may be supplied in either order — the function
normalises the bounding box before iterating. Used by range
evaluation when materialising the full set of dependencies for a
derived registration.
Enumerate every cell reference inside
[from, to](inclusive) in row-major order.